Chit Chat March’17

Heyyy, it’s been a while since I had a simple chat with you and today I feel like ranting a bit, I hope you don’t mind :) So how was your February? To me it was the third difficult February in a row, nothing too dramatic, but still. Two years ago we moved from Veliko Tarnovo to Sofia and I had a really hard time adjusting to it cause I’ve never been as happy as I was in Veliko Tarnovo. Last year I was in my first trimester of pregnancy and was so nauseous that I only got up from bed to feed my kids and to go to bathroom! This year I had different issues, life lessons and heavy energies. It wasn’t pleasant but it was all necessary! Now March is here and I couldn’t be happier.

Heyyy, è passato un po’ di tempo da quando abbiamo fatto semplici chiacchere e oggi me la sento di parlare ubn po’, spero non vi dispiace :) Com’è era il vostro febbraio? Per me è stato il terzo febbraio di seguito un po’ difficile, niente di troppo drammatico, solo un po’ pesante. Due nni fa ci siamo trasferiti da Veliko Tarnovo a Sofia ed ho fatto tanta fatica ad aggiustarmi a questo cambiamento perchè non ero mai stata felice come lo ero a Veliko Tarnovo. L’anno scorso ero nel primo trimestre della gravidanza ed avevo così tanta nausea che uscivo da letto solo per far mangiare i bambini e per andare in bagno! Era un incubo! Quest’anno c’erano delle lezioni di vita e energie pesanti. Non è stato piacevole ma era tutto neccessario! Adesso siamo a marzo e non potrei essere più felice. 

 I am so excited for spring! Well I always am, it’s my favorite season! I have so much to enjoy and to look forward to. The warm but not too hot weather, nature coming back to life, more time outside, I love the new bright green and all that bird singing <3 At the end of March it’s Ostara, in the beginning of April we should get away for the weekend with all the kids and maybe even a date night with hubs :)

Sono davvero felice per primavera, beh lo sono sempre – è la mia stagione preferita! Ho così tante cose da godermi e da aspettare. Il tempo bello ma non troppo caldo, il risveglio della natura, più tempo fuori, amo il verde delle nuove foglie e tutto quel canticchiare degli uccellini <3 A fine marzo c’è Ostara, inizio aprile dovremmo andare via per un weekend con i bimbi e forse riusciremo avere anche una serata solo in due con mio marito :)

I’m still losing that baby weight and getting more comfortable in my skin again. I think I’m still retaining fluids, this was my biggest enemy in pregnancy too! I’m gonna get some magnesium supplements, this should help a lot. I’m so lucky to have my own personal trainer (my husband) who knows all about training, nutrition, Chinese medicine, energies and everything you could ever imagine <3 I should listen to him more, seriously! But I’m so damn stubborn and it hurts my butt (and ego) to do as he says lol. I started doing taiji (taichi) again as it was really useful to me in the past.

Sto ancora perdendo i chili della gravidanza e sono sempre più a mio agio con me stessa. Penso che sto ancora tenendo liquidi, la ritenzione idrica era la mia peggior nemica in gravidanza! Mi comprerò del magnesio da prendere, dovrebbe aiutare molto. Sono molto fortunata da avere un personal trainer tutto per me (mio marito) che sa di allenamenti, nutrizione, medicina cinese, energie e tutto quel che si può immaginare <3 Dovrei ascoltarlo di più, sul serio! Ma sono così maledettamente cocciuta e mi fa male al culo (ed ego) fare come dice lui :D Ho ricominciato a fare taiji (tai chi) che mi ha aiutato tantissimo in passato.

I’m also venturing back to my spiritual studies and practices. With the pregnancy everything got put on the side, I needed to be 100% in the material world with my head. It feels nice, I feel more and more like myself. I don’t know how some women keep living “normal” life when they’re pregnant. Normal in the meaning that pregnancy is just there on the side while they keep doing what they always do. I can’t do that, I’ve tried with all three of my pregnancies but to me everything else just stops to exist, everything pauses. I put so many parts of me to sleep, like putting away your summer clothes for the winter and after it’s fun to rediscover everything :)

Sto anche tornando dai miei studi e le pratiche spirituali. Con la gravidanza tutto è stato messo sul lato, dovevo essere 100% nel mondo materiale con la testa. È bello, mi sento sempre più me stessa. Non so come fanno certe donne continuare a vivere “normale” durante la gravidanza. Con normale intendo che la gravidanza è solo una cosa a parte mentre continuano a fare le stesse cose di sempre. Io non ce la faccio,ci ho provato in tutte le gravidanze ma per me tutto il resto smette di esistere, tutto va in pausa. Metto a dormire così tanti parti di me, è come mettere via i vestiti estivi per l’inverno e dopo è bellissimo riscoprire tutto :)

Ok, I thought I had more to say, but as I’m writing this over 3-4 days I just forgot about some stuff already :P Take care loves and have a lovely weekend <3

E vabbeh, pensavo di avere più da dire ma visto che sto scrivendo da 3-4 giorni sto dimenticando un po’ di cose già :P Statemi bene care e passate un bel weekend <3

My first dirty elevator mirror selfie :D

 ♥